引语

　　短短的金发，鲜花般的脸颊，娇嫩的双唇，斯维特兰娜·霍尔金娜，如油画里走来的俄罗斯少女般步履轻盈地走上1996年亚特兰大的奥运会体操赛场，一个以她名字命名的女子体操时代开始了。

　　从亚特兰大到悉尼再到希腊，她以优雅和对体操火一般炙热的热爱打动了全世界，记者们一致将她唤作体操场上的“冰蝴蝶”，美丽高贵又冰清玉洁。

　　四年前的希腊，在自由体操的最后一舞中，她选择了“Acropolis Adieu”——“再见，雅典”，就此告别奥运赛场，当她的童话就此画下句号，国际奥委会主席罗格说：“霍尔金娜，她是一位真正的女人。”

　　谢幕战 她只留下笑容

　　在体操的舞台上，霍尔金娜是一只“冰蝴蝶”，她美得让人心醉，冰得引人遐思。

　　没有人能确切地说清楚，为什么领奖台上的霍尔金娜很少微笑。她的体操动作是那般飘逸优美，但她的个性却那样倔强，那样特立独行。

　　和许多世界体坛传奇人物一样，霍尔金娜整个职业生涯都在追求完美，却最终也无法留下一个完美的谢幕。八年前的悉尼奥运会，由于场地工作人员错误地将跳马降低了5厘米，霍尔金娜错过了个人全能金牌，从跳马上跌落的那一刻，泪水在霍尔金娜的眼眶里打转。四年前的雅典，霍尔金娜在她从未失手的高低杠上摔了下来，那一刹那，她的眼神里闪过一抹特别的神色，但不再有泪水。当她重新站起来的时候，霍尔金娜牵动嘴角扬起微笑。雅典，没能成全她的完美谢幕，却把这个微笑定格成了永恒。

　　2004年的雅典，是霍尔金娜最后一次出现在奥运会的赛场上，但退役后，霍尔金娜却没有淡出公众的视线。她被推选为全俄体操联盟副主席，并与一位导演合作，演出了亨利·米勒的一部戏；她加入了俄罗斯最大政党——统一俄罗斯党，并参与竞选成为了杜马议员；她出了一张唱片，并主持过一档电视节目。在许多人眼里，霍尔金娜不只是一个美丽的名字，她已经成为一种美丽的象征。

　　和许多伟大的奥运冠军一样，霍尔金娜的人生充满了故事，但无论欢笑还是泪水，那都是她的人生、她的路。上个月，霍尔金娜的自传《穿着高跟鞋的前滚翻》出版了，冰美人在这本书里第一次敞开心扉讲述了她的故事……