周福弟老师(中)与奥尼尔(左一)合影

周福弟老师与奥尼尔的体操教练原中国浙江运动员成亮(左)合影

    在获得2005年世界体操锦标赛自由体操第二名之后，加拿大的奥尼尔就确立了要获得今后在世界主要比赛中，其中包括08年北京奥运会比赛的个人金牌！

　　但是，在过去的二届世界锦标赛上(06年和07年)，个人成绩却不是很理想。在06年和07年的世界锦标赛上，甚至连决赛的资格多没有。但是，加拿大的团体成绩却很好——在06年世界锦标赛上，加拿大男队取得了历史上最好的团体第六名；07年世界锦标赛上，尽管2004年奥运会自由体操冠军——主力队员谢菲尔德双腿受伤退出比赛，但是，加拿大男队还是获得了团体第11名，最终获得了参加08北京奥运会团体比赛的资格。

　　对于2008年奥运会比赛，奥尼尔充满了信心。他在2007年12月北京举行的“好运北京”的体操测试赛上，获得了自由体操银牌。

　　下面是记者采访奥尼尔的谈话：

　　记 者：今年是奥运会年，你的训练和比赛计划有什么改变吗？

　　奥尼尔：训练计划并没有什么多大的改变。但是，对于我的成套动作中，可能要增加一些难度动作。

　　记 者：你在失去了二届世界锦标赛自由体操决赛后，在2007年“好运北京”测试赛上，获得了自由体操的银牌。那么你是否有信心认为，在北京奥运会上，你仍然是自由体操奖牌有力的争夺者？

　　奥尼尔：2006年世界锦标赛对我来讲，是很艰苦的，我最终没有进入到决赛。这并不是我成套动作的难度缺乏，仅仅是因为落地的稳定性较差。我知道，要想让我的成套动作有很大的改变，就必须要在落地稳定性上下功夫。如果我能很干净、很好的完成一套动作，那么进入决赛应该是没有问题的。

　　记 者：你在训练中是否在其它项目上花的时间要比自由体操和跳马二个项目多？

　　奥尼尔：我感到，我化更多的一些训练时间用在其它项目上时，那么在主要项目上就要作些让步。这是我必须作出的牺牲。团体成绩是第一位的。

　　记 者：自由体操、跳马和双杠是你的强项，那么在其它三个项目上，还有发展和提高的潜力吗？

　　奥尼尔：双杠是我参加比赛的项目之一。我正在为努力提高A分而发展新的难度动作。单杠和鞍马二个项目，主要是为我的全能成绩多拿点分而已。

　　记 者：在07世界锦标赛上，谢菲尔德的受伤对加拿大队的影响大吗？你对全对的责任是什么？

　　奥尼尔：谢菲尔德的受伤，确实对全队来讲是很不幸的。我们衷心希望他能尽快地痊愈，来参加北京奥运会比赛。在07世界锦标赛上，我们在谢菲尔德受伤不能参加比赛不利的情况下，大家团结一致、齐心协力，终于获得了参加北京奥运会团体比赛的资格。我期盼着在北京奥运会上，能在三个主要项目上能为全队作出点贡献。

　　记 者：加拿大男队在2006年世界锦标赛上和2007年世界锦标赛上，分别获得了团体第6名和第11名。你认为，在北京奥运会上，加拿大男队能取得什么样的成绩？

　　奥尼尔：我相信，作为团体来讲，我们能进入团体决赛。按照决赛中的6—3—3的记分办法，我感到，我们有可能获得铜牌！

　　记 者：你认为，谁是你在自由体操比赛中的竞争对手？

　　奥尼尔：我最主要的对手是：德拉古勒斯库(罗马尼亚)、海波里托(巴西)和谢菲尔德(加拿大)。

　　记 者：在最近几年来，你已同这些运动员较量了好多次了。那么在北京奥运会比赛中，你将会如何在自由体操项目上去战胜他们?

　　奥尼尔：我会竭尽全力去完成好全套动作和落地的稳定性。

　　记者：在北京奥运会之后，你的运动生涯还能坚持多久？

　　奥尼尔：只要我的技术水平在国际比赛中还能保持在获得奖牌的情况下，那我就能尽量地保持长久些。

　　周福弟 译自美国(国际体操家)2008年第